内蒙古自治区包头市青山区人民检察院

起 诉 书

青检五部刑诉〔2019〕1号

被告人：张某某，男，1968年**月**日出生，汉族，小学文化程度，身份证号码：1325211968********，户籍所在地：河北省张家口市张北县**乡**村**号，现住址：内蒙古包头市九原区**村平房。因涉嫌污染环境罪，于2019年3月20日被包头市公安局采取取保候审强制措施。

被告人：田某某，女，1973年**月**日出生，汉族，小学文化程度，身份证号码：1307221973********，户籍所在地：河北省张家口市张北县**乡**村**号，现住址：内蒙古包头市九原区**村平房。因涉嫌污染环境罪，于2019年3月20日被包头市公安局采取取保候审强制措施。

本案由包头市公安局侦查终结，以被告人张某某、田某某涉嫌污染环境罪，移送包头市人民检察院审查起诉。2019年10月8日包头市人民检察院将该案交办本院，本院受理后，于2019年10月9日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及值班律师的意见，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2018年4月开始，被告人张某某、田某某无营业执照在包头市青山区**镇**村从事塑料颗粒加工，2018年11月15日,包头市青山区环境监察大队现场监察时，发现张某某、田某某违反国家规定将生产过程中产生的废水通过渗坑方式排放、储存。经检测，产生的废水中含有重金属。

认定上述事实的证据如下：

1.书证：常住人口基本信息，到案经过，无前科证明，包头市青山区环境监察大队环境违法行为调查报告，关于**塑料颗粒厂通过渗坑排放有毒有害物质的情况说明，包头市环境保护局青山分局涉嫌环境污染犯罪案件移送书，责令改正通知书；

2.证人证言：证人王某某的证言；

3.被告人的供述与辩解：被告人张某某、田某某的供述与辩解；

4.鉴定意见：包头市环境监测站出具的BT-LDII18012监（检）测报告；

5.勘验笔录；

6.视听资料：光盘一张。

本院认为，被告人张某某、田某某违反国家规定，通过渗坑排放有害物质，严重污染环境，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，构成污染环境罪。被告人张某某、田某某到案后如实供述自己的犯罪行为，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以对其从轻处罚。建议判处被告人张某某、田某某两年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。

此致

包头市青山区人民法院

检察员：王艳伟

2019年11月7日